Contact, Protection des donnés, Cookies

Contact

Mentions légales

Protection des donnés

Plug-ins sociaux

Sources des images

L’adresse de Bouygues E&S InTec SA et du blog tonapprentissge est la suivante:

Bouygues E&S InTec AG
Hohlstrasse 188
8026 Zürich

E-mail: Apprentis.intec@bouygues-es.com

T +41 44 247 40 80 (cliquer pour appeler)
F +41 44 247 40 01

Site internet: www.tonapprentissage.ch

Bouygues E&S InTec SA (ci-après «Bouygues») se réserve le droit de modifier les informations relatives à la protection des données, aux droits, aux cookies, aux plug-ins, au droit d’auteur et aux sources des images afin qu’elles soient conformes aux exigences légales en vigueur et couvrent l’ensemble de ses offres.

Les droits légaux d’information, de rectification, de blocage, de suppression et d’opposition ne sont pas influencés par ces modifications.

Responsable du contenu
Rolf Siebold, joignable à l’adresse des bureaux de Bouygues E&S InTec SA (disponible sur cette page à la rubrique «Contact»).

Les données indiquées ci-dessus s’appliquent également pour les pages Google+, YouTube et Twitter de Bouygues E&S InTec SA.

Droit d’auteur

Tous les textes, images, graphiques et fichiers sonores/vidéo/animés ainsi que les arrangements sont soumis au droit d’auteur et aux autres lois de protection de la propriété intellectuelle. Toute copie, modification ou utilisation sur d’autres sites à des fins commerciales ou de diffusion est interdite.

Certaines pages internet de Bouygues et du blog tonapprentissge contiennent par ailleurs des matériaux soumis au droit d’auteur des organismes les ayant mis à disposition. La diffusion avec indication de la source est autorisée sauf indication contraire. Dans la mesure où la diffusion de données textuelles et multimédia spécifiques (sons, images, programmes, etc.) doit faire l’objet d’un accord préalable, l’autorisation générale ci-dessus ne s’applique pas. L’accord doit alors stipuler clairement les éventuelles restrictions d’utilisation.

Droits de licence

Bouygues souhaite proposer aux utilisateurs un programme internet à la fois innovant et informatif. Bouygues espère par conséquent que les utilisateurs sauront également en apprécier le design créatif. Cependant, Bouygues prie les utilisateurs de faire preuve de compréhension quant à l’obligation de Bouygues de protéger sa propriété intellectuelle, y compris ses brevets, ses marques commerciales et ses droits d’auteur; ces pages internet ne confèrent en aucun cas des droits de licence relatifs à la propriété intellectuelle de Bouygues.

Produits et prix

Des modifications ont pu intervenir sur les produits et les prestations de certaines pages du site depuis la date de clôture de la rédaction. Sous réserve de modifications de la forme et de la conception, de différences de teinte et de modifications de la dotation de livraison ou de prestation de la part du constructeur pendant le délai de livraison, dans la mesure où ces modifications ou ces différences sont acceptables par le client, compte tenu des intérêts de Bouygues.

Les visuels peuvent par ailleurs présenter des articles non fournis dans la dotation de série. Les différences de teinte sont de nature technique. Certaines pages du site internet peuvent présenter des types ou des services qui ne sont pas proposés dans tous les pays. Les déclarations de nature juridique, légale et fiscale ne s’appliquent qu’à la Suisse. Sous réserve d’autres dispositions figurant dans les conditions générales de vente et de service, les prix pratiqués sont ceux en vigueur à la date de la livraison. Pour les partenaires contractuels de Bouygues, l’offre de prix est un prix recommandé non obligatoire. Pour obtenir des informations actualisées, l’utilisateur est prié de de bien vouloir s’adresser aux services de Bouygues ou aux partenaires contractuels.

Responsabilité

Les informations et les indications sur les pages du présente site internet ne constituent aucune assurance ni garantie, qu’elle soit explicite ou tacite. Elles ne constituent notamment aucun engagement ni aucune garantie tacite concernant leur nature, leur commerciabilité, leur adéquation à un usage particulier ou la non-violation de lois ou de brevets.

Ce site internet contient également des liens vers d’autres sites. Bouygues tient à signaler qu’elle n’a aucune influence sur ces sites, tant en termes de conception que de contenu. Pour cette raison, Bouygues décline toute responsabilité quant à l’actualité, à l’exactitude, à l’exhaustivité ou à la qualité des informations de ces sites. En conséquence, Bouygues décline toute responsabilité quant aux contenus de ces sites.

Cette déclaration vaut pour tous les liens de renvoi présents sur les pages internet Bouygues et le contenu des sites correspondants.

Bouygues E&S InTec SA (ci-après «Bouygues») se réjouit des visites des utilisateurs et de l’intérêt que ceux-ci manifestent pour l’entreprise. La protection de leur vie privée et leur droit à l’autodétermination informationnelle lui tiennent à cœur. Lors de la visite sur le site internet et du blog de Bouygues, Bouygues collecte des données anonymisées conformément aux dispositions en vigueur relatives à la protection des données. Le blog de Bouygues contient des liens vers des sites internet de tiers, auxquels la présente déclaration de protection des données ne s’étend pas.

Publications et commentaires

Dans le blog de Bouygues, les auteurs font part de leur point de vue subjectif sur une thématique donnée. Les lecteurs ont la possibilité de réagir à ces publications en les commentant. Les commentateurs ont la possibilité d’utiliser un pseudonyme en lieu et place de leur nom effectif.

Si l’indication d’une adresse e-mail valide est obligatoire, celle-ci n’est jamais divulguée. A noter: les publications et les commentaires sur le blog sont visibles par l’ensemble des utilisateurs et faciles à trouver dans un moteur de recherche. Après avoir publié un texte ou un commentaire sur le blog de Bouygues, l’utilisateur a le droit de demander de le corriger ou de le supprimer.

Le blog de Bouygues offre aux lecteurs la possibilité de s’abonner aux publications et aux commentaires sous forme de flux RSS. En fonction du lecteur RSS utilisé, il est possible d’enregistrer l’intitulé seul ou la totalité de la publication. Bouygues n’a plus la possibilité de supprimer ou de corriger les données présentes dans les lecteurs RSS des abonnés après publication d’un texte ou d’un commentaire.

De même, il est possible de s’abonner aux actualités/au blog de Bouygues sous forme de newsletter par e-mail. Là également, Bouygues ne peut plus supprimer les données après expédition des publications contenues dans la newsletter.

En se connectant au blog de Bouygues en tant qu’auteur ou lecteur rédigeant des commentaires, le serveur web enregistre par défaut l’adresse IP qui a été attribuée par le fournisseur d’accès à internet, la page internet sur laquelle l’utilisateur surfe, les pages internet de Bouygues qui sont consultées, ainsi que la date et l’heure de consultation.

Ces données personnelles sont alors uniquement enregistrées lorsqu’elles sont communiquées de manière volontaire, par exemple dans le cadre d’une inscription, d’un sondage, d’un concours ou de l’exécution d’un contrat.

Collecte et traitement des données personnelles

Dans le cas d’une consultation du blog ou du site internet de Bouygues, le serveur web enregistre par défaut l’adresse IP de l’utilisateur qui a été attribuée par le fournisseur d’accès à internet. Par ailleurs, la durée de la consultation, la date, la page internet à partir de laquelle le blog est consulté, ainsi que les pages du blog qui sont consultées sont également collectées. Ces données, utilisées à des fins statistiques, sont toutefois anonymisées, c’est-à-dire que les deux derniers chiffres de l’adresse IP sont remplacés par d’autres. Toute géolocalisation n’est donc plus possible.

L’adresse e-mail de l’utilisateur est demandée en lien avec le commentaire rédigé afin de vérifier que l’utilisateur concerné est bien l’auteur et afin de le protéger contre d’éventuels faux commentaires publiés en son nom. Dans ce contexte, l’adresse e-mail est enregistrée afin de faciliter à l’avenir la publication de commentaires. Elle reste cependant inaccessible aux personnes extérieures et n’est en aucun cas transmise à des tiers. Bouygues enregistre d’autres données personnelles exclusivement dans le cadre d’une inscription, d’un sondage ou d’un concours.

Utilisation et transfert des données personnelles, finalité

Bouygues utilise les données personnelles à des fins de gestion technique de son site internet et de son blog. Les données personnelles sont transmises aux autorités et aux administrations de l’Etat uniquement dans le cadre des dispositions légales nationales contraignantes. Bouygues s’engage à traiter les données personnelles dans la confidentialité la plus totale.

Plug-ins sociaux

Bouygues utilise ce qu’on appelle des «plug-ins sociaux» (ci-après «boutons») pour les réseaux sociaux tels que Facebook, Google+ et Twitter. Lors d’une visite sur le site internet et sur le blog de Bouygues, ces boutons sont désactivés par défaut, c’est-à-dire que sans intervention de la part de l’utilisateur, aucune donnée n’est envoyée à des tiers. Avant de pouvoir utiliser ces boutons, les cookies correspondants doivent être autorisés dans le navigateur (par exemple pour pouvoir utiliser Facebook, ces cookies ont obligatoirement été autorisés à un moment ou à un autre). Après activation de ces boutons, une connexion directe est établie avec le serveur du réseau social concerné. Le contenu de ces boutons est alors directement transféré du réseau social au navigateur et intégré depuis ce dernier dans le site internet. A noter: Bouygues n’a aucune influence sur le contenu des données collectées à l’aide des boutons des réseaux sociaux.

Afin d’en savoir plus sur l’objectif et le contenu de la collecte des données, le traitement et l’utilisation ultérieurs des données par les réseaux sociaux concernés, les droits et les possibilités de paramétrage en la matière dans le cadre de la protection de la vie privée, les utilisateurs sont priés de consulter les avis de confidentialité des réseaux sociaux concernés.

Si l’utilisateur est connecté à un réseau social, ce dernier peut affecter la visite de ce site internet au compte utilisateur. Une fois que l’utilisateur est connecté à Facebook ou à Twitter, le réseau social concerné peut déjà collecter des données, indépendamment du fait que l’utilisateur clique sur le bouton (c’est-à-dire, par exemple, s’il partage une des publications de Bouygues avec des amis sur Facebook ou des abonnés sur Twitter). Si l’utilisateur est un membre d’un réseau social et qu’il ne souhaite pas que ce dernier associe les données rassemblées lors de la consultation du site internet de Bouygues à ses données de membre enregistrées, il doit se déconnecter du réseau social concerné avant activation des boutons. De même, il doit fermer la fenêtre de navigateur et redémarrer ce dernier avant de consulter le blog ou le site internet de Bouygues.

Avec son accord, l’utilisateur peut s’abonner à la newsletter de Bouygues qui l’informe des nouvelles publications sur le blog. Les marchandises et les prestations faisant l’objet de publicité sont nommées dans la déclaration de consentement. Pour l’inscription à la newsletter, la procédure double-opt-in est utilisée. Cela signifie qu’après avoir saisi son adresse e-mail, l’utilisateur doit à nouveau la confirmer. Bouygues enregistre à chaque fois l’adresse IP utilisée et l’horodatage de l’inscription et de la confirmation. Cette procédure a pour objectif d’authentifier l’inscription et, le cas échéant, de détecter un éventuel emploi abusif des données personnelles.

Seule l’indication de l’adresse e-mail est obligatoire pour l’envoi de la newsletter. Bouygues ne recueille d’autres données personnelles que sur une base volontaire et ne les utilise qu’afin de s’adresser aux utilisateurs. Une fois la confirmation reçue de la part de l’utilisateur, Bouygues enregistre l’adresse e-mail en vue de l’envoi de la newsletter. L’utilisateur peut à tout moment révoquer son consentement à l’expédition de la newsletter et se désinscrire de celle-ci. Pour ce faire, il suffit de cliquer sur le lien prévu à cet effet et disponible dans chaque newsletter électronique ou d’envoyer un message aux coordonnées indiquées dans les mentions légales.

Fichiers journaux du serveur

Le fournisseur des pages internet collecte et enregistre automatiquement des informations dans ce qu’on appelle des fichiers journaux de serveur que le navigateur transmet automatiquement à Bouygues. Ils comprennent:

Type/version du navigateur
Système d’exploitation utilisé
URL du référent
Nom d’hôte de l’ordinateur accédant au site
Heure de la requête serveur

Ces données ne peuvent être attribuées à une personne précise. Aucun regroupement de ces données avec d’autres sources de données n’est effectué. Bouygues se réserve le droit de vérifier ultérieurement ces données si elle observe des signes d’utilisation illicite.

Sécurité

Bouygues met en œuvre des mesures de sécurité d’ordre technique et organisationnel pour protéger les données des utilisateurs contre les manipulations, la perte, la destruction et l’accès par des personnes non autorisées. Ces mesures de sécurité sont améliorées en continu en fonction de l’évolution des technologies.

Droits

En matière de données personnelles, l’utilisateur dispose des droits suivants vis-à-vis de Bouygues:

Droit d’information
Droit de rectification ou de suppression
Droit de limitation du traitement
Droit d’opposition au traitement
Droit à la portabilité des données

L’utilisateur dispose en outre d’un droit de réclamation auprès d’une autorité de contrôle de la protection des données en lien avec le traitement de ses données personnelles par les services de Bouygues.

Droit d’information

Conformément au droit en vigueur, dans le cas d’une sauvegarde de données personnelles de l’utilisateur, Bouygues indique leur nature sur demande et dans les plus brefs délais. Si des informations erronées sont enregistrées malgré le soin apporté pour garantir l’exactitude des données et leur actualité, Bouygues procède à leurs modifications sur demande. Pour demander la suppression des données que Bouygues enregistre, l’utilisateur est prié de s’adresser à Bouygues à l’adresse de ses bureaux (disponible sur cette page à la rubrique «Contact») ou d’écrire un e-mail à l’adresse rolf.siebold@bouygues-es.com afin que Bouygues puisse résoudre ce problème dans les plus brefs délais. Merci.

Les cookies sont de petits fichiers enregistrés sur le disque dur d’un ordinateur. Ils facilitent la navigation et contribuent à améliorer considérablement la convivialité des sites. Les cookies aident par ailleurs à identifier les éléments les plus appréciés de l’offre de Bouygues. L’utilisateur peut désactiver les cookies et continuer à avoir accès aux contenus.

Comment gérer les cookies dans le navigateur

Pour modifier l’utilisation des cookies ou l’analyse de son comportement en ligne ou limiter ces dernières ou les révoquer ou annuler la révocation, les paramètres pour chaque site internet (navigateurs courants) peuvent être consultés et gérés comme suit:

Chrome: cliquer en haut à côté de la ligne d’adresse sur le verrou (pages avec certification SSL) ou sur l’icône d’information (i).
Firefox: cliquer sur l’icône à gauche ou à côté de l’adresse web. Cliquer sur la flèche pour ouvrir les champs sur la droite et sélectionner «Plus d’informations». La gestion des cookies est disponible sous «Vie privée et historique».
Internet Explorer: cliquer sur l’icône en forme de roue dentée, puis sur le bouton «Extras» > «Options internet». Cliquer sur l’onglet «Confidentialité». L’option «Avancé» dans les paramètres contient les options d’administration des cookies.

Quels sont les cookies utilisés?

Bouygues n’utilise pas de cookies pour accéder aux informations personnelles des visiteurs de son site internet. Les cookies utilisés pour améliorer l’expérience en ligne des utilisateurs sont expliqués ci-après.

a) Le présent site internet utilise les types de cookies suivants dont le contenu et le fonctionnement sont expliqués dans ce qui suit:

Cookies transitoires (voir b)
Cookies persistants (voir c)

b) Les cookies transitoires sont automatiquement supprimés lorsque le navigateur est fermé. Il s’agit notamment des cookies de session. Ils enregistrent un identifiant de session à l’aide duquel diverses requêtes du navigateur de l’utilisateur sont affectées à une même session. Il est ainsi possible de reconnaître l’ordinateur lorsque l’utilisateur revient sur le site internet. Les cookies de session sont supprimés lorsque l’utilisateur se déconnecte ou ferme son navigateur.

c) Les cookies persistants sont automatiquement supprimés après une certaine durée, qui peut varier selon le cookie. Les cookies dans les paramètres de sécurité du navigateur peuvent à tout moment être supprimés.

d) Les paramètres du navigateur peuvent être configurés selon les besoins et par exemple interdire l’utilisation de cookies de tiers ou de tous les cookies.

Les cookies peuvent en outre servir à déterminer si l’ordinateur de l’utilisateur dispose déjà d’une communication avec les pages internet de Bouygues. Pour cela, le cookie correspondant est identifié sur l’ordinateur de l’utilisateur. Le cookie ne contient pas de données personnelles.

Facebook, Twitter, YouTube (Google)

Les informations relatives aux plug-ins des réseaux sociaux suivent ci-après. Bouygues utilise plusieurs plug-ins sociaux tels que Facebook, Twitter et YouTube (par exemple vidéos) (voir également les informations sous «Protection des données», «Plug-ins sociaux»). Si l’utilisateur ne souhaite pas que Facebook ou d’autres réseaux sociaux affectent la consultation des pages internet de Bouygues au compte utilisateur Facebook, il doit se déconnecter de son compte utilisateur Facebook, Twitter ou YouTube/Google.

1) Google Inc. (ci-après «Google»)
Google est certifié selon l’accord de protection des données EU-US Privacy Shield.
Il est possible d’interdire le transfert des données de l’utilisateur et leur collecte/traitement par Google et YouTube.

Google fournit toutes les informations à ce sujet au lien suivant:

Désactiver et supprimer les cookies de Google dans le navigateur

2) Facebook
Les directives relatives aux cookies sont disponibles à l’adresse https://fr-fr.facebook.com/policy.php.

Si l’utilisateur ne souhaite pas que Facebook affecte la consultation des pages internet de Bouygues à son compte utilisateur Facebook, il doit se déconnecter de son compte utilisateur Facebook.

Analyse web à base des statistiques des serveurs et de Google Analytics

Bouygues utilise des statistiques côté serveur avec le logiciel (Matomo) (anciennement Piwik). La solution Google Analytics n’est pas utilisée.

Utilisation de Matomo

(1) Sur le présent site internet, des données sont collectées et enregistrées grâce au logiciel d’analyse web Matomo (www.matomo.org), un service du fournisseur InnoCraft Ltd., 150 Willis St, 6011 Wellington, Nouvelle-Zélande (ci-après «Matomo»), à des fins d’optimisation et de marketing reposant sur nos intérêts légitimes d’analyse statistique du comportement d’utilisation conformément à l’art. 6, al. 1, lett. f, RGPD.
Grâce aux statistiques ainsi obtenues, Bouygues est en mesure d’améliorer son offre et de proposer une expérience plus intéressante aux utilisateurs.

(2) Dans le cadre de cette évaluation, des cookies (plus de détails au point 3) sont enregistrés sur l’ordinateur de l’utilisateur. Les informations ainsi collectées sont enregistrées par le responsable exclusivement sur son serveur basé en Allemagne. L’utilisateur peut configurer cette évaluation en supprimant les cookies existants et en interdisant l’enregistrement de cookies. Bouygues tient à souligner que, si l’utilisateur interdit l’enregistrement des cookies, les fonctionnalités du présent site internet ne peuvent peut-être pas être accédées dans leur intégralité. L’interdiction d’enregistrer les cookies est possible en paramétrant le navigateur en conséquence. L’interdiction relative à l’utilisation de Matomo est possible en décochant les cases suivantes et en activant ainsi le plug-in opt-out:

(3) Le présent site internet utilise Matomo avec l’extension «AnonymizeIP». Les adresses IP sont ainsi traitées dans un format abrégé. Tout lien direct avec la personne est donc exclu.
L’adresse IP transmise par le navigateur à l’aide de Matomo n’est pas regroupée avec d’autres données collectées par Bouygues.

(4) Le programme Matomo est un projet open source. De plus amples informations de ce fournisseur tiers quant à la protection des données sont disponibles à l’adresse www.matomo.org/privacy-policy.

Sur les pages du site et du blog Bouygues E&S InTec SA (ci-après «Bouygues») se trouvent des boutons vers les plug-ins sociaux d’autres offres en ligne, par exemple Facebook et Twitter.

Ces boutons de commande, dans la mesure où ils sont uniquement affichés sur la page, n’établissent pas encore de contact avec les serveurs de Facebook, de Google+ et de Twitter ou autres prestataires. Ce n’est que lorsque l’utilisateur clique sur ces boutons qu’il donne son accord en vue d’une communication avec Facebook, Google+ et Twitter; une connexion est alors établie.

Si l’utilisateur est déjà connecté à un réseau social de son choix, cette procédure se fait sans ouverture de fenêtre supplémentaire. Ce transfert étant effectué directement, Bouygues n’a aucune connaissance des données transmises. Bouygues sait simplement que l’utilisateur a ouvert la page correspondante. Dans la mesure où l’utilisateur est en parallèle connecté à Facebook et autres réseaux sociaux, ces informations sont affectées à son compte de réseau social et sont ainsi liées à sa personne. Pour de plus amples informations sur le traitement et l’enregistrement ultérieurs des données personnelles par Facebook, Google+ et Twitter, l’utilisateur est prié de contacter directement ces sociétés de réseaux sociaux. De même, il est possible de bloquer les plug-ins sociaux avec extensions depuis le navigateur.

De plus amples informations à ce sujet sont disponibles dans la déclaration de protection des données de ces différents prestataires, par exemple:

https://fr-fr.facebook.com/policy.php
https://twitter.com/account/settings

Post Views: 34